| Français | Type / Class | English |
| Magasin | Miscellaneous | Warehouse |
| Magasin sous Douane | Customs | Customs Warehouse |
| Manifest groupage | Air Freight | Manifest, Consolidation |
| Manifest Groupage Aérien | Air Freight | Air Consolidation Manifest |
| Manifest Groupage Maritime | Ocean Freight | Ocean Consolidation Manifest |
| Manquant | Miscellaneous | Shortage |
| Manutention | Packing / Handling | Handling |
| Manutentionnaire Portuaire | Ocean Freight | Stevedore |
| Marchandises | Sales / Commercial | Commodity (Goods) |
| Marchandises | Sales / Commercial | Goods (commodity) |
| Marchandises | Sales / Commercial | Goods (Merchandise) |
| Marchandises Dangereuses | Air Freight | Dangerous Goods |
| Marchandises Dangereuses | Air Freight | Restricted Articles |
| Marché Commun (CEE) | Location / Routing | Common Market (EEC) |
| Mètres Cube | Packing / Handling | Cubic Meters |
| Monnaie | Accounting | Currency |
| Montant | Accounting | Amount (figure) |
| Montant | Accounting | Figure (amount) |
| Navire | Ocean Freight | Ship |
| Navire | Ocean Freight | Vessel |
| Nommé Ultérieurement (Navire prévu) | Ocean Freight | TBN (To Be Named) |
| Numéro de Compte | Accounting | Account Number |
| Numéro de Vol | Air Freight | Flight Number |
| ONU (Organisation des Nations Unis) | Air Freight | UN (United Nations) |
| ONU (Organisation des Nations Unis) | Air Freight | United Nations (UN) |
| Ordinateur | Computer | Computer |
| Page "Web" sur Internet | Computer | Web Site |
| Paiement Contre Documents | Sales / Commercial | Cash Against Documents (C.A.D.) |
| Paiement par une tierce personne | Sales / Commercial | Third Party Billing |
| Palette Avion | Air Freight | Aircraft Pallet |
| Palette bois | Packing / Handling | Pallet (Skid) |
| Palette bois | Packing / Handling | Skid (Pallet) |
| Parcours de l'avion | Air Freight | Flight Routings |
| Périssables, Marchandises | Miscellaneous | Perishable Goods |
| Pieds Cube | Packing / Handling | Cubic Feet |
| Poids "Over-Pivot" | Air Freight | Pivot Weight (cf. Pallet Tariffs) |
| Poids / Volume taxable | Air Freight | Volume weight |
| Poids Brut | Packing / Handling | Gross weight (GW) |
| Poids Brut | Packing / Handling | GW (Gross Weight) |
| Pont | Ocean Freight | Deck (Ship) |
| Pont / Surface de Chargement | Air Freight | Deck (Aircraft / Airplane) |
| Pont Supérieur (avion) | Air Freight | Main Deck |
| Port Payé par expéditeur | Sales / Terms | Prepaid |
| Porte de Chargement Fret / Avion | Air Freight | Cargo Doors |
| Porte-palette autonome pour l'aéroport | Air Freight | Loader |
| Pouces (un pouce = 2,524 cms) | Packing / Handling | Inches (In . or '' , = 2,54 cms) |
| Préavis coordonnées de vol | Air Freight | Preadvice |
| Preuve de Livraison (Bordereau signé) | Documents / Delivery | POD (Proof of Delivery) |
| Preuve de Livraison (Bordereau signé) | Documents / Delivery | Proof of Delivery (POD) |
| Procuration en Douane (USA) | Customs | POA (Power of Attorney) |
| Publicité | Miscellaneous | Advertisement |
| Quantité non-embarquée | Miscellaneous | Short Shipped |
| Reçu | Documents / Delivery | Receipt |
| Récupération des Droits de Douane | Customs | Drawback |
| Règlement | Accounting | Settlement |
| Règlement Comptant | Accounting | Cash Payment |
| Remorque | Trucking / Road Transport | Trailer |
| Réseaux des Pages "Web" | Computer | World Wide Web (WWW) |
| Réseaux des Pages "Web" | Computer | WWW (World Wide Web) |
| Réservation | Air Freight | Booking |
| Réserves / Réclamation Assurance | Insurance | Claim |
| Responsabilité | Insurance | Liability |
| Retard | Miscellaneous | Delay |
| Rouleaux manutention de palettes avion | Air Freight | Rollers |
| Roulier (véhicules roulant à bord eux mêmes pour transport) | Ocean Freight | RO/RO (Roll on - Roll Off) |
| Roulier (véhicules roulant à bord eux mêmes pour transport) | Ocean Freight | Roll on - Roll off (RO/RO) |
| Semi remorque | Trucking / Road Transport | Tractor Trailer |
| Service Achats | Sales / Commercial | Purchasing Department |
| Sous Douane | Customs | Bond (Under) |
| Sous Douane | Customs | Under Bond |
| Sous-LTA Transitaire (groupage) | Air Freight | House Air Waybill (HAWB) |
| Sous-LTA transitaire pour groupage | Air Freight | HAWB (House Air Waybill) |
| Soute (avion) | Air Freight | Hold (aircraft) |
| Soute (navire) | Ocean Freight | Hold (ship / vessel) |
| Soute Inférieur | Air Freight | Belly Hold |
| Surestaries | Ocean Freight | Demurrage |
